L’edizione critica della Chanson d’Aspremont – Video

«Con ingegno e dottrina». Ricerca ecdotica e indagine manoscritta. Paolo Rinoldi insegna Filologia romanza all’Università di Parma. I suoi interessi principali di ricerca riguardano l’epopea oitanica, soprattutto il ciclo dei Lorenesi e di Guillaume d’Orange (“Mort Aymeri de Narbonne. Edizione critica con note e glossario”, Unicopli), i testi su Alessandro Magno, la letteratura scientifica volgare (“Appunti per una nuova edizione del compendio occitanico verseggiato della “Chirurgia” di Ruggero Frugardo”, dans «Cultura neolatina», 2009), i volgarizzamenti dal latino e del francese e i rapporti fra letteratura italiana e galloromanza nel medioevo. L’intervento si propone di illustrare il lavoro dell’équipe italo-belga che da anni lavora all’edizione della “Chanson d’Aspremont”. Il cantiere è interessante per la lunghezza del testo, la ricchezza della tradizione (una ventina di testimoni) e la sua complessità (presenza di redazioni diverse; contaminazione) e ha sollecitato la presa in carico di molti problemi che verranno presentati e discussi soprattutto nei loro snodi problematici.